CULTURA NU ESTE OPTIONALA !

Cartex

PRIMA PAGINA

NOI APARITII

IN PREGATIRE

EVENIMENTE

SERII DE AUTOR

AUTORI

Lao Tse
Lao Tse

EDITURA CARTEX

Tao Te Ching. Cartea despre Tao si calitatile sale-Lao Tse

SKU: 9786306651528 Categorii: , Etichete: , , Brand:

„Tao Te Ching”, atribuit lui Lao Tse si redactat in secolul al VI-lea i.Hr., este unul dintre textele fundamentale ale taoismului filosofic, cu o influenta profunda asupra culturii, religiilor si gandirii chineze de-a lungul mileniilor. Desi contine doar aproximativ 5.000 de caractere, aceasta lucrare concisa a depasit granitele culturale, devenind unul dintre cele mai traduse si comentate texte sacre ale lumii. De-a lungul celor peste doua mii de ani de circulatie, Lao Tse s-a impus, asa cum afirma Su Yan, drept un „fluviu care aduna apele culturii orientale si occidentale, devenind o comoara a intelepciunii universale“, influentand nu doar gandirea academica, ci si viata cotidiana. Potrivit lui Mircea Eliade, „Tao deseneaza realitatea ultima, misterioasa si insesizabila, fons et origo al oricarei Creatii, temei al intregii existente.“

PRP

Prețul inițial a fost: 29,49 lei.Prețul curent este: 23,59 lei.

18 în stoc

SKU: 9786306651528 Categorii: , Etichete: , , Brand:
  • TRANSPORT GRATUIT PESTE 150 RON
  • DREPT DE RETUR 14 ZILE
  • LIVRARE LA PACHETOMAT / CURIER / POSTA ROMANA
  • EXPEDIERE RAPIDA
  • PLATI SECURIZATE
SKU: 9786306651528 Categorii: , Etichete: , , Brand:

Tao Te Ching. Cartea despre Tao si calitatile sale-Lao Tse

Pentru aceasta noua traducere in limba romana a scrierii lui Lao Tse, am consultat mai multe editii critice engleze si franceze, punand in paralel textele propriu-zise, prefetele si notele infrapaginale. Astfel, am utilizat: Lao Tzu, The Way of Life, translation and introduction by R.B. Blakney, Mentor, New York, 1955; Laozi, Dao de jing. The Book of the Way, translation and commentary by Robert Moss, Berkeley; London, University of California Press, 2004 (editii in limba engleza); Lao Tseu, Tao Te Ching, traduction et commentaires Marcel Conche, Presses Universitaires de France, Paris, 2003 ; Lao Tseu, Tao Tö King, Le Livre de la Voie et de la conduite, Ed. L’Harmattan, Paris, 2011 (editii in limba franceza).

In realizarea traducerii de fata, am confruntat versiunea noastra cu cele elaborate anterior de Dinu Luca (Lao zi, Cartea despre Dao si putere (Dao De Jing) completata cu pasaje ilustrative din Zhuang zi, Introducere, traducere din chineza veche si note de Dinu Luca, Editura Humanitas, Bucuresti, 1993) si de Șerban Toader (Lao zi, Cartea despre Dao si virtutile sale, traducere din limba chineza veche, introducere, co­mentariu si note apartinand lui Șerban Toader, Editura Știintifica, Bucuresti, 1999). De altfel, unele dintre formularile din tradu­cerea noastra au fost influ­entate de cele doua editii.

Am redactat dupa fiecare verset cateva explicatii a caror functie nu este convertirea intr-un limbaj contemporan a tex­tului primar, ci continuarea rationamentului lui Lao Tse, care utilizeaza de multe ori o logica oximoronica.

Cuprins :

Ortodoxie si heterodoxie [taoismul], Max Weber
Tao Te Ching, Lao Tse
Taoism si confucianism, René Guénon

Tao Te Ching. Cartea despre Tao si calitatile sale

cu o introducere de Max Weber si o postfata de René Guénon
Autor: Lao Tse
Traducere si ingrijire de editie de Lucian Pricop
Colectia: Forma mentis
Domeniul: Literatura universala
Genul: Filosofie/Etica si morala
An aparitie: 2025
Numar pagini: 160
Format: 13x20x1 cm
Coperta: brosata cu clape
Cod bare: 9786306651528

Forma mentis | Editura Cartex

Tao Te Ching. Cartea despre Tao si calitatile sale-Lao Tse

Tao Te Ching. Cartea despre Tao si calitatile sale-Lao Tse

Informații suplimentare

Cod Bare :

9786306651528

Traducere

Lucian Pricop

Prefata

Lucian Pricop

Format

13 x 20 x 1 cm

Numar pagini

160

Coperta:

brosata cu clape

An aparitie :

2025

Author Picture

Lao Tse

Lao Tse (cunoscut și sub numele de Lao Zi, Laozi, Laotze sau Lao Tzu – nume care se traduce prin „Bătrânul Maestru”) a fost un filosof chinez, cel mai probabil născut în secolul al VI-lea î.Hr. Este considerat întemeietorul taoismului și autorul lucrării fundamentale a acestei tradiții: Tao Te Ching – Cartea Căii și a Virtuții (în chineză: Dàodéjīng), deși forma definitivă a textului pare să fi fost stabilită abia în secolul al IV-lea î.Hr.
Lao Tse a rămas în memoria culturală ca o figură legendară și enigmatică. Tradiția spune că a fost conceput în mod miraculos – fie la apariția unei comete, fie după ce mama sa a mâncat o prună magică (li, nume care i-a fost atribuit ulterior ca nume de familie). Se spune că s-a născut cu părul alb și cu barbă, trăsături care au inspirat numele său („lao” însemnând „bătrân”), precum și cu lobii urechilor foarte lungi – un semn al înțelepciunii în cultura chineză.
A fost arhivar la curtea dinastiei Zhou și, potrivit tradiției, a fost contemporan cu Confucius, care l-ar fi recunoscut drept maestru și ființă deosebită. Legenda mai spune că, deziluzionat de dezbinările politice ale vremii, Lao Tse a părăsit țara la vârsta de cel puțin 160 de ani. Călare pe un bivol, a pornit spre vest, iar la graniță, la cererea paznicului Yin Xi, a scris Cartea Căii și a Virtuții, după care și-a continuat drumul. De aici, soarta sa rămâne necunoscută, însă tradiția afirmă că nu a murit, ci s-a reîncarnat de-a lungul timpului, revenind sub diferite forme pentru a transmite învățătura Dao.

Noutati Editura Cartex